Ondertiteling uitschakelen op Netflix Smart TV: eenvoudige handleiding

Ondertiteling uitschakelen op Netflix Smart TV: eenvoudige handleiding

Netflix wordt geleverd met een zeer handige functie genaamd het tonen van ondertitels voor de meeste media die beschikbaar zijn op het streamingplatform.





Voor mij wordt deze functie echter vaak extreem vervelend en een doorn in het oog onderaan het scherm.



In plaats van al mijn aandacht op de video zelf te kunnen richten, blijven mijn ogen afdwalen naar de ondertitels, terwijl ik de tekst probeer te lezen, zelfs als de audio volledig leesbaar is.





Ondertitels zijn ook erg vervelend als de dialoog snel wordt afgeleverd en de tekst sneller verandert dan mijn leessnelheid.

Daarom heb ik besloten om deze instellingen voor eens en voor altijd uit te schakelen.



Ik heb door alle mogelijke instellingen gesurft die beschikbaar zijn in de Netflix-app, maar ik kon de instellingen niet uitschakelen.

Nadat al mijn inspanningen tevergeefs waren, ben ik online op zoek gegaan naar mogelijke oplossingen.



Ik las blogs en communiceerde met mensen via sommige forums, waardoor ik me realiseerde dat niet alleen ik, maar veel mensen met soortgelijke problemen worden geconfronteerd.

Ten slotte zag ik dat ik een aantal YouTube-video's tegenkwam die me hielpen een beter begrip te krijgen van de Netflix-instellingen.



Om ondertiteling op Netflix uit te schakelen, klikt u op het pictogram Audio en ondertitels en klikt u op de optie 'Uit' onder het gedeelte 'Ondertitels'.

Ondertiteling versus ondertiteling

De term ‘ondertiteling’ wordt nogal eens verward met ‘ondertiteling’. Zelf heb ik de twee verschillende keren door elkaar gebruikt.

Pas na grondig onderzoek kwam ik erachter dat de twee echt anders zijn!

Gesloten bijschriften verwijzen naar de tekstversie van de dialogen in dezelfde taal als de audio.

Aan de andere kant verwijzen ondertitels naar de tekstversie van de audio die in een andere alternatieve taal is vertaald.

Als ik bijvoorbeeld naar een film kijk met Engelse dialogen en de tekstversie van die dialogen die onderaan verschijnen, is ook in het Engels, dan wordt die tekst 'Closed Captions' genoemd.

De tekst in dezelfde film zou ondertitels worden genoemd als ze bijvoorbeeld in het Arabisch, Hindi of een andere taal dan Engels zijn.

Wanneer zou ik ondertiteling op Netflix willen uitschakelen?

Er kunnen veel redenen zijn waarom u ondertiteling wilt uitschakelen.

Persoonlijk vind ik het erg vervelend om naast de hoofdvideo en audio constant tekst op het scherm te zien verschijnen, ook al is de audio volledig leesbaar.

Mijn ogen rollen steeds naar de tekst, wat mijn aandacht afleidt van de hoofdinhoud van de film.

Het wordt vooral vervelend als er in de film snel heen en weer wordt gesprongen met dialogen en je de tekst niet bij kunt houden.

Om deze of een andere reden wil je misschien ondertiteling uitschakelen tijdens het bekijken van een video.

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op iOS

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op een iOS-apparaat gebruikt:

  • Tik eenmaal op het scherm terwijl de video wordt afgespeeld.
  • Onder aan het scherm verschijnen verschillende pictogrammen. Tik op het pictogram 'Audio en ondertitels'.
  • Er verschijnt een venster. U ziet 'Ondertitels' aan de linkerhelft van het venster en 'uit' eronder.
  • Tik op de optie 'Uit'.
  • Klik op het kruisje in de rechterbovenhoek van het scherm om terug te gaan naar kijken.

U zult merken dat de ondertiteling is uitgeschakeld.

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op Android

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op een Android-apparaat gebruikt:

  • Tik eenmaal op het scherm terwijl de video wordt afgespeeld.
  • Onder aan het scherm verschijnen verschillende pictogrammen. Tik op het pictogram 'Audio en ondertitels'.
  • Er verschijnt een venster. U ziet 'Ondertitels' aan de linkerhelft van het venster en 'uit' eronder.
  • Tik op de optie 'Uit'.
  • Klik op de knop 'Toepassen' in de rechterbenedenhoek van het scherm om terug te gaan naar kijken.

U zult merken dat de ondertiteling is uitgeschakeld!

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op Apple TV

Afhankelijk van de versie van Apple TV die je hebt, moet je mogelijk verschillende stappen volgen om ondertiteling op Netflix op Apple TV uit te schakelen.

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op Apple TV gebruikt:

  • Houd de middelste knop van de Apple TV-afstandsbediening ingedrukt als je Apple TV 2 of Apple TV 3 hebt.
  • Veeg omlaag op het touchpad van de Apple TV-afstandsbediening als je een Apple TV4 of Apple TV 4K hebt.
  • U moet dan naar het gedeelte 'Ondertitels' navigeren.
  • Selecteer de optie 'Uit'.

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op een Samsung-tv

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op een Samsung-tv gebruikt:

  • Gebruik het richtingspad op de afstandsbediening van je tv terwijl je op het startscherm bent.
  • Selecteer de optie 'instellingen'.
  • Selecteer 'Algemeen' en selecteer vervolgens 'Toegankelijkheid'.
  • Selecteer 'Instellingen voor ondertiteling'
  • Selecteer de knop 'Bijschriften' om het bijschrift uit te schakelen. U kunt nogmaals op dezelfde knop drukken als u de ondertiteling weer wilt inschakelen.

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op andere Smart TV's

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op je Smart TV gebruikt:

  • Navigeer naar de 'Instelling'-opties en selecteer deze.
  • Selecteer de optie 'Toegankelijkheid' in het vervolgkeuzemenu.
  • Selecteer de optie 'Ondertiteling'. Als u deze knop selecteert, worden de ondertitels uitgeschakeld.
  • Om het weer in te schakelen, selecteert u opnieuw de knop 'Ondertitels'.

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op Xbox One

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op je Xbox One gebruikt:

  • Druk op de pijl-omlaag op je Xbox One-controller wanneer je video wordt afgespeeld.
  • Er zouden verschillende opties op het scherm verschijnen. Selecteer het icoon ‘Dialoog’.
  • Druk op de A-knop op je controller om de instelling 'Ondertiteling' weer te geven.
  • Selecteer onder het gedeelte 'Ondertitels' de optie 'uit'. Hierdoor worden de ondertiteling van je video uitgeschakeld.

Ondertiteling uitschakelen in de Netflix-app op PS4

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app op je PS4 gebruikt:

  • Druk op de pijl-omlaag op je PS4-controller terwijl de video wordt afgespeeld.
  • Dit zou het in-player menu tonen. Navigeer naar het menu 'Dialoog' door door de zichtbare opties te bladeren en deze te selecteren.
  • Selecteer de 'Uit'-knop voor ondertitels op het scherm dat verschijnt.
  • Hierdoor worden de ondertiteling voor je video uitgeschakeld.

Ondertiteling uitschakelen op Netflix in een webbrowser

Volg deze stappen om ondertiteling op Netflix uit te schakelen terwijl je de app in een webbrowser gebruikt:

  • Beweeg uw cursor terwijl de video wordt afgespeeld. Dit zou een werkbalk aan de onderkant van uw scherm tonen.
  • U ziet een pictogram dat eruitziet als een gespreksbox of een rechthoekige tekstballon. Klik op dit icoon.
  • Er verschijnt een klein vak onder aan uw scherm. Selecteer onder de kolom 'Ondertitels' in dit vak de optie 'uit'.
  • Als u ergens op de video klikt, verdwijnt het vak en ziet u dat de ondertitels niet meer verschijnen.

Contact opnemen met ondersteuning

U kunt een bezoek brengen aan de Netflix Helpcentrum als je problemen blijft ondervinden bij het uitschakelen van de ondertiteling van je video.

U kunt op deze website hulp zoeken door te bellen of via livechat.

Conclusie

Helaas zijn de Netflix-instellingen niet uniform op alle apparaten waarmee je Netflix-video's kunt streamen.

Verschillende apparaten hebben verschillende app-indelingen.

Na het lezen van dit artikel zou je de ondertiteling op al je apparaten kunnen uitschakelen terwijl je Netflix-video's bekijkt!

Als ondertiteling voor jou een doorn in het oog is, zoals voor mij, zou dit artikel je helpen video's op Netflix te bekijken zonder enige afleiding of ergernis van ondertiteling.

Misschien vind je het ook leuk om te lezen

Veel Gestelde Vragen

Waar zijn de instellingen op Netflix?

Je hebt toegang tot de instellingen van je Netflix-account door je eerst aan te melden bij je account op Netflix.com.

Selecteer daarna het pijlnet naar uw profiel dat bovenaan het scherm zal verschijnen.

Selecteer daarna de knop 'account'. Hier zie je alle instellingen voor je Netflix-account.

Kun je ondertiteling gebruiken met Netflix?

Ja, je kunt ondertiteling gebruiken met Netflix voor de meeste video's die beschikbaar zijn in de app.

Navigeer naar de optie 'audio en ondertitels' en klik op de taal waarin u uw ondertiteling of ondertitels wilt hebben (indien beschikbaar).

Hoe wijzig ik mijn scherminstellingen op Netflix?

Je kunt deze stappen volgen als je je scherminstellingen op Netflix wilt wijzigen:

  • Log in bij Netflix.com vanuit je webbrowser.
  • In de linkerbovenhoek van uw scherm ziet u een menupictogram. Klik daarop.
  • Klik op de optie ‘account’.
  • Scroll naar beneden naar 'Profiel en ouderlijk toezicht'.
  • Selecteer het profiel waarvoor u de scherminstellingen wilt wijzigen.
  • Selecteer de optie 'wijzigen' die naast de 'Afspeelinstellingen' zou verschijnen.

Hoe zet ik Netflix schermvullend op mijn Smart TV?

Volg deze stappen om Netflix schermvullend te maken op je smart-tv:

  • Ververs de informatie die is opgeslagen op uw Smart TV.
  • Meld u af bij Netflix en meld u vervolgens weer aan.
  • Stel handmatig de schermgrootte in op je Smart TV.
  • Schakel de beeldresolutie van uw tv in.